{"id":4631,"date":"2018-09-05T11:38:19","date_gmt":"2018-09-05T08:38:19","guid":{"rendered":"https:\/\/homeiseverywhere.org\/?p=4631"},"modified":"2018-09-10T15:38:04","modified_gmt":"2018-09-10T12:38:04","slug":"20-man-lernt-eben-nie-aus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homeiseverywhere.org\/de\/20-man-lernt-eben-nie-aus\/","title":{"rendered":"20. Man lernt eben nie aus, Teil I"},"content":{"rendered":"

von Christina Antoniadou<\/p>\n

 <\/p>\n

Meinen Beruf als Lehrerin \u00fcbe ich \u00fcberall aus. Da kann auch ein Umzug nach Johannesburg nichts gegen ausrichten. Entweder praktiziere ich den Skype-Unterricht mit Sch\u00fclern, die nicht gleich um die Ecke wohnen, sondern in Europa, oder ich unterrichte physically\u00a0<\/em>und sitze den Sch\u00fclern somit ganz traditionell gegen\u00fcber.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Am Nachmittag erwarte ich eine Gruppe junger S\u00fcdafrikanerinnen, denen ich innerhalb k\u00fcrzester Zeit so viel an Deutschkenntnissen vermitteln soll, dass sie im kommenden Mai bei einem deutschen Unternehmen in Stuttgart mit einem Praktikum beginnen k\u00f6nnen. Jemandem, der Afrikaans als Muttersprache spricht, f\u00e4llt es relativ leicht, Deutsch zu lernen, denn diese s\u00fcdafrikanische Sprache ist \u2013 wie ich schon wiederholt erw\u00e4hnt habe \u2013 eine Mischung aus Deutsch, Holl\u00e4ndisch und Franz\u00f6sisch.<\/p>\n

Nach und nach kommen die drei M\u00e4dels, setzen sich an den Tisch und erz\u00e4hlen ein bisschen, wie der heutige Tag war. Sie hei\u00dfen Ilka, Yvette und Melissa. Im Deutschbuch sind wir gerade bei der Lektion mit den Jahreszeiten. Die \u00fcblichen Fotos sind zu sehen, also ein Fr\u00fchlingsfoto mit einer Wiese und bunten Blumen und auf dem Herbstfoto sind B\u00e4ume mit rot-gelber Laubverf\u00e4rbung abgebildet. Dass Sommer und Winter auf der s\u00fcdlichen Erdhalbkugel spiegelverkehrt sind, haben wir schon gekl\u00e4rt, jetzt merken die Sch\u00fclerinnen, dass es sich mit den Jahreszeiten Fr\u00fchling und Herbst genauso verh\u00e4lt. Die Ostereier h\u00e4ngen in S\u00fcdafrika n\u00e4mlich an herbstlichen Zweigen und in den Monaten Oktober und November \u2013 also in der fr\u00fchen Vorweihnachtszeit \u2013 ist es Balsam f\u00fcr die Seele, aber vor allem f\u00fcr das Auge, durch die Stra\u00dfen mit dichtbewachsenen Jacaranda-B\u00e4umen zu fahren oder spazieren zu gehen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

https:\/\/www.pinterest.co.uk<\/p>\n

Bei dieser lila Bl\u00fctenpracht kommt man kaum auf die Idee, dass man sich in der Vorweihnachtszeit befindet und sich bald Gedanken \u00fcber die notwendigen Weihnachtsgeschenke machen sollte. Ilka, Yvette und Melissa teilen meine Begeisterung f\u00fcr diese Jacaranda-B\u00e4ume und sie pflichten mir bei, dass das die sch\u00f6nste Zeit in Joburg ist. Dabei erw\u00e4hnt Melissa ganz nebenbei, dass sich die Idee, diese B\u00e4ume von weit her zu holen, doch langfristig bezahlt gemacht habe. Ich verstehe nicht, was sie meint und hake nach: So, Jacarandas are not African trees?<\/em> Aber nein doch! Es folgt ein umfangreiches Geschichtsseminar, das uns vom Kursbuch und den europ\u00e4ischen Gewohnheiten abbringt und uns in das Jahr 1886 versetzt. Melissa erkl\u00e4rt, dass die hohen B\u00e4ume damals nicht zur Zierde angepflanzt worden seien, sondern einen bestimmten Zweck erf\u00fcllt h\u00e4tten. Als n\u00e4mlich im besagten Jahr am Witwatersrand in Transvaal \u2013 also ganz hier in der N\u00e4he<\/em>, wirft Yvette ein, \u2013 Gold gefunden worden und Goldbergwerke entstanden seien, die S\u00fcdafrika zum gr\u00f6\u00dften Goldproduzenten der Welt machen sollten, sei Holz gebraucht worden, und zwar jede Menge. Also seien in Ermangelung geeigneter einheimischer B\u00e4ume kurzerhand welche aus dem Ausland importiert worden. Schnell wachsen sollten sie, m\u00f6glichst in den Himmel. Und da es in der unmittelbaren Nachbarschaft keine gegeben habe, sei man gen\u00f6tigt gewesen, auf der Suche nach in Frage kommenden St\u00e4mmen weitere Kreise zu ziehen \u2013 und zwar im wahrsten Sinne des Wortes \u2013 und sich Jacaranda aus Lateinamerika ins Land geholt. Und Eukalyptusb\u00e4ume aus Australien,\u00a0<\/em>erg\u00e4nzt Yvette wieder.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

https:\/\/www.arch.hku.hk\/research_project\/atlas-of-gold-landscape<\/p>\n

Tief imponiert von so viel Aufwand, denke ich mir meinen Teil: Au\u00dfergew\u00f6hnliche Situationen erfordern au\u00dfergew\u00f6hnliche Ma\u00dfnahmen und wenn es um Gold, Geld und Profit geht, scheut man keinerlei Ausgaben, weder f\u00fcr Fernreisen noch f\u00fcr den Transport. Aber diese Gedanken behalte ich sicherheitshalber f\u00fcr mich, denn wer wei\u00df, von welchen Goldgr\u00e4ber-Urgro\u00dfv\u00e4tern die drei M\u00e4dels abstammen, nunmehr in vierter oder f\u00fcnfter\u00a0Generation hier vor mir sitzen und meine Kommentare missverstehen k\u00f6nnten. Melissa f\u00e4hrt unerm\u00fcdlich fort: Die St\u00e4mme der Eukalyptusb\u00e4ume k\u00f6nnten Unmengen an Wasser absorbieren und h\u00e4tten darum hervorragend dazu gedient, die feuchten unterirdischen Sch\u00e4chte als Balken abzust\u00fctzen. Die Jacaranda dagegen seien zur Herstellung von Tr\u00f6gen genutzt worden, in denen die Goldbrocken gen\u00fcgend Platz gehabt h\u00e4tten, um aus der Tiefe ihren Weg ans Tageslicht zu finden. If you are interested in seeing how they once used the wood of the trees, then you should do the Gold Reef City Mine Tour. That\u2019s really interesting.\u00a0<\/em>Von den drei M\u00e4dels hat sich nur Melissa die M\u00fche gemacht, in den Schacht hinunterzusteigen und zwar aus gutem Grund: My <\/em>grandfather\u2019s grandfather used to work in the mines, that\u2019s why our family did this tour when I was little.\u00a0<\/em>Also lag ich ganz richtig mit meiner Vermutung. Melissas Vorfahren stammen aus England und der Ururgro\u00dfvater hat damals am Witwatersrand sein Gl\u00fcck versucht.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Anders sieht es mit Yvettes Herkunft aus. Ihre Vorfahren waren Hugenotten, die Frankreich aus religi\u00f6sen Gr\u00fcnden verlassen mussten und in S\u00fcdafrika ein neues Leben beginnen wollten. Ilka hat mit dem Goldrush\u00a0<\/em>ebenfalls nichts zu tun, denn ihre Ahnen waren Boers, kamen somit drei Jahrhunderte vorher aus Holland und lie\u00dfen sich am Cape nieder. Eigentlich h\u00e4tte ich es mir denken k\u00f6nnen, auf was f\u00fcr eine Ahnengeschichte jede zur\u00fcckschaut, denn an den Familiennamen ist es mehr oder weniger zu erkennen: Die Namen Smith, du Plessis und van der Weijden sprechen B\u00e4nde. Melissa unterbricht meine Gedanken mit einer interessanten Information: We named our currency, the Rand, after Witwatersrand. Did you know that?\u00a0<\/em>Wie interessant! Melissa merkt, dass ich solche Hinweise liebe und erz\u00e4hlt weiter. Nur Ilka scheint sich zusehends zu langweilen, dabei ist das doch die Geschichte ihrer Heimat. Aber vermutlich w\u00e4re es ihr lieber, \u00fcber den Great Trek,\u00a0<\/em>\u00fcber die Flucht der Buren aus der Kapkolonie zu sprechen, die sich in der ersten H\u00e4lfte des 19. Jahrhunderts zugetragen hatte.<\/p>\n

\"Type<\/a><\/p>\n

SAR Class EMU with first electric train to run on Germiston-Alberton line, at Alberton station.<\/a>