![\"\"](\"https:\/\/homeiseverywhere.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/02-4.jpg\")
<\/p>\nvon Christina Antoniadou<\/p>\n
<\/p>\n
Es ist\u00a0Mitte November und in S\u00fcdafrika weihnachtet es schon sehr. Auf einem der gr\u00f6\u00dften Pl\u00e4tze Johannesburgs benannt nach S\u00fcdafrikas gr\u00f6\u00dftem Mann, dem Nelson Mandela Square, steht au\u00dfer der sechs Meter hohen bronzenen Figur Mandelas auch noch ein Weihnachtsbaum mit geb\u00fchrender Beleuchtung, passend zur Weihnachtszeit.<\/p>\n
<\/p>\n
Es handelt sich allerdings nicht um einen hochgeschossenen Tannenbaum mit L\u00e4mpchen und bunter Dekoration. Wie angewurzelt stehe ich da und schaue mit verhaltener Ehrfurcht auf etwas, was ich noch nie in meinem Leben gesehen habe und fasse es kaum. Dem afrikanischen Umfeld entsprechend hat man von einem spitzen Tannenbaum abgelassen und sich der Einfachheit halber f\u00fcr einen gedrungenen Baum entschieden, der typisch f\u00fcr diesen Kontinent ist, n\u00e4mlich den Baobab, der auch afrikanischer Affenbrotbaum genannt wird.<\/p>\n
Die Weihnachtslichter an seinem relativ kurzen, extrem korpulenten Stamm und an den unf\u00f6rmigen \u00c4sten der ausladenden Krone vermitteln eher den Eindruck, dass der Baum verkehrt herum steht, denn die \u00c4ste sehen aus wie ein Wurzelsystem.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/homeiseverywhere.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/03-4.jpg\")
<\/p>\n
\u00dcberrascht dar\u00fcber, dass ein Weihnachtsbaum eben nicht immer ein Tannenbaum sein muss, \u00fcberlege ich, ob wohl auch das dazugeh\u00f6rige Weihnachtslied umgeschrieben wurde und die s\u00fcdafrikanischen Kinder im Chor \u201eOh Baobab\u201c singen, was von der Anzahl der Silben her sogar wunderbar passen w\u00fcrde. Ich steuere auf den Baum zu, um ihn aus der N\u00e4he zu inspizieren. Mein Blick bleibt an dem h\u00e4ngen, was unter dem Baum steht, ebenfalls in weihnachtliche Lichterketten geh\u00fcllt.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/homeiseverywhere.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/04-4.jpg\")
<\/p>\n
Es ist nicht etwa eine Krippe mit den bekannten Figuren, weder Maria noch Josef sind weit und breit zu sehen, geschweige denn das heilige Kind. Unter dem Baum stehen zwei Tiere. Aber nicht etwa der Ochs oder der Esel, die in Betlehems Stall als Heizk\u00f6rper fungierten. \u00dcberhaupt erinnert nichts an die Krippe, die in allen Kaufh\u00e4usern Deutschlands und vermutlich auch Europas zu g\u00fcnstigen oder weniger g\u00fcnstigen Preisen angeboten wird. Ganz im Gegenteil, die Tiere, die unter dem Baum stehen \u2013 und da gehe ich jede Wette ein \u2013, waren bestimmt noch nie in Betlehem oder in Nazareth und haben jeweils ein gro\u00dfes dickes Horn auf der Schnute. Es sind zwei Nash\u00f6rner, eine Mama-Rhinozeros und ein Baby-Rhinozeros.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/homeiseverywhere.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/05-3.jpg\")
<\/p>\n
Ich bin \u00fcberw\u00e4ltigt von der Idee, dass man sogar Weihnachten einen Hauch von Exotik bzw. Savanne verleihen kann, wenn man nur will. Nicht minder erstaunt sind die Touristen aus aller Herren L\u00e4nder, die sich zu den Nash\u00f6rnern gesellen, um f\u00fcr alle Ewigkeit abgelichtet zu werden und das Foto zu Hause als Beweismittel zu verwenden, denn wie sonst soll diese Geschichte vom unteren Zipfel Afrikas zu Hause glaubw\u00fcrdig ankommen! Auch ich mache ein Foto davon und ernte daf\u00fcr bei Facebook die drolligsten Kommentare.<\/p>\n
Im dazugeh\u00f6rigen, angeblich gr\u00f6\u00dften Einkaufscenter der s\u00fcdlichen Hemisph\u00e4re Sandton City\u00a0\u2013 zumindest so lange ich in S\u00fcdafrika lebe, denn solche Rekorde werden ja bekanntlich regelm\u00e4\u00dfig gebrochen \u2013<\/span>\u00a0drehe ich noch ein paar Runden und sehe in den Schaufenstern bauchfreie Tops oder Bikinis tragende Puppen, die inmitten von geschm\u00fcckten Plastik-Tannenb\u00e4umen stehen. Irritiert schaue ich mich um, denn allzu gern w\u00fcsste ich, ob es anderen Leuten, wenigstens den Touristen, die ich eben noch ersp\u00e4hen konnte, nicht \u00e4hnlich geht. Doch alle Blicke sind auf drei M\u00e4dchen in genau diesen bauchfreien Tops gerichtet. Gro\u00df, bildh\u00fcbsch mit schmalen H\u00fcften, seidengl\u00e4nzender brauner Haut und dem f\u00fcr Afrikanerinnen typisch abstehenden Po schweben sie an uns vorbei und ich k\u00f6nnte schw\u00f6ren, dass eine wie Naomi Campbell aussieht. Was f\u00fcr eine Augenweide! Kein Wunder, dass sich niemand an der Kombination Weihnachtsdekoration plus Strandkleidung in den Schaufenstern st\u00f6rt. Bei dem Anblick! Kaum sind die Gazellen au\u00dfer Sichtweise, kommt wieder Leben in die Mall und auch ich setze mich in Bewegung.<\/p>\n Ich muss noch etwas besorgen, darum gehe ich zum Supermarkt, in dessen G\u00e4ngen heute allerdings ein heilloses Durcheinander herrscht. Auf dem Boden stapeln sich etliche Pappkartons und als ich mir den Weg durch die noch eingepackten Waren bahne, sehe ich zwei Angestellte, die kurz\u00e4rmlige T-Shirts tragen, in die Kartons greifen, Weihnachtsm\u00e4nner in allen m\u00f6glichen Gr\u00f6\u00dfen herausholen und sie nebeneinander in die Regale stellen.<\/p>\n F\u00fcr einen Europ\u00e4er, der erst seit sechs Wochen in Johannesburg lebt, ist das Bild zweier Schwarzafrikaner, \u2013 um m\u00f6glichen Missverst\u00e4ndnissen zuvorzukommen, hierzulande ist der Begriff black<\/em> nicht nur politically correct<\/em>, sondern dient auch offiziell der Identifizierung der Personen\u00a0\u2013 die bei 30 Grad Hitze und in Sommerkluft Weihnachtsm\u00e4nner sortieren, zugegebenerma\u00dfen etwas absonderlich. Die Tatsache, dass sie sich dabei angeregt in einer Bantusprache unterhalten und sich derer lustig klingenden Schnalzlaute bedienen, w\u00e4hrend im Hintergrund Kling Gl\u00f6ckchen, Klingelingeling<\/em> ert\u00f6nt, l\u00e4sst das Bild noch bizarrer erscheinen.<\/p>\n Ich komme aus dem Staunen gar nicht mehr heraus, weil ich im n\u00e4chsten Gang die typischen Adventskalender sehe \u2013 die aus Pappe, die in jedem deutschen und mittlerweile wohl auch in jedem europ\u00e4ischen Supermarkt erh\u00e4ltlich sind \u2013 und zu denen sich Lebkuchen und Marzipan gesellt haben. Zw\u00f6lf Flugstunden entfernt und trotzdem ist daf\u00fcr gesorgt, dass Deutsche kein Heimweh bekommen, was \u00fcbrigens auch f\u00fcr die Briten gilt.<\/p>\n In Reih und Glied stehen n\u00e4mlich unz\u00e4hlige Kartons mit Christmas Crackers,<\/em> die bei keiner englischen Weihnachtsfeier fehlen d\u00fcrfen. Wenn man an beiden Enden dieser Knallbonbons zieht, explodieren sie in der Mitte mit einem P\u00e4ng, brechen ungleich und das herausfallende Geschenk darf der Gewinner behalten. Christmas Pudding<\/em> und Traditional Christmas Cake<\/em>, eine Art Fr\u00fcchtekuchen, warten ebenfalls auf K\u00e4ufer.<\/p>\n Als ich sp\u00e4ter beim B\u00e4cker sogar auf Melomakarona<\/em> und Kourabiedes<\/em> sto\u00dfe, bin ich v\u00f6llig perplex. Diese typisch griechischen S\u00fc\u00dfigkeiten gibt es anscheinend nicht nur in der Heimat zu Weihnachten, sondern auch hier, denn die griechische Kolonie z\u00e4hlt in S\u00fcdafrika sage und schreibe 40.000 Leute, habe ich mir sagen lassen. Belustigt h\u00f6re ich der schwarzen Verk\u00e4uferin zu, wie sie gerade eifrig versucht, einer neugierigen Kundin zu erkl\u00e4ren, was es mit den Melomakarona<\/em> auf sich hat, diese sich jedoch nicht zufrieden geben will und darum wiederholt die Frage stellt …but what is inside?<\/em> Mit einem anerkennenden Kopfnicken stelle ich fest, dass hierzulande die Weihnachtsrituale ganz sch\u00f6n vermischt worden sind bzw. wunderbar nebeneinander existieren.<\/p>\n Mein Spaziergang durch die weihnachtliche Landeskunde S\u00fcdafrikas geht weiter. Auf einem anderen Platz steht ein M\u00e4nnerorchester unter einem riesigen k\u00fcnstlichen Weihnachtsbaum und spielt Weihnachtslieder. Die Musiker blasen eifrig in ihre Blechinstrumente, aus denen I\u2019m dreaming of a<\/em> White Christmas<\/em> heraust\u00f6nt, und erweisen damit Bing Crosby alle Ehre, der beim Singen der wei\u00dfen Weihnacht\u00a0sicherlich etwas anderes im Sinn hatte.<\/p>\n Vorbeilaufende Passanten bleiben f\u00fcr ein paar Momente stehen. Versonnen erfreuen sie sich der Lieder und summen mit, ohne auch nur im Entferntesten dem Gedanken nachzugehen, dass ihre momentane Aufmachung in Shorts und Flip Flops \u2013 einige laufen sogar barfu\u00df herum, was in S\u00fcdafrika Gang und G\u00e4be ist \u2013 nicht gerade mit dem Inhalt des Textes einhergeht. Es folgen bekannte T\u00f6ne wie Leise rieselt der Schnee<\/em> oder Stille Nacht, heilige Nacht<\/em> und ich frage mich ernsthaft, ob sich jemand in diesem Land auch nur ansatzweise mit den lyrics<\/em> dieser Lieder auseinandergesetzt hat.<\/p>\n In S\u00fcdafrika w\u00fcnscht man sich gleichzeitig ein frohes Weihnachtsfest und sch\u00f6ne Sommerferien \u2013 sozusagen in einem Atemzug. Die 6-w\u00f6chigen Sommerferien beginnen Anfang Dezember und erstrecken sich bis Mitte Januar. Nach den sommerlichen Weihnachtsferien oder den weihnachtlichen Sommerferien stolpere ich in der Mall \u00fcber die n\u00e4chste jahreszeitbedingte \u00dcberraschung. In den Gesch\u00e4ften warten Hefte, Stifte, Spitzer, Radiergummis, Buntstifte und Schultaschen darauf, den Sch\u00fclern zu Schuljahresbeginn eine Freude zu machen.\u00a0Es ist einleuchtend. Eigentlich ist es einleuchtend. Nach den Sommerferien beginnt das neue Schuljahr. Nat\u00fcrlich!<\/p>\n Wie der werte Leser nur unschwer erkannt haben d\u00fcrfte, setzen sich die s\u00fcdafrikanischen Ferien aus Weihnachtsbaum, Strand und Sonnenbrand zusammen! Das \u00fcbliche s\u00fcdafrikanische Weihnachtsszenario ist Urlaub im Ferienhaus, kombiniert mit Strandurlaub, m\u00f6glichst in Cape Town, Hermanus oder Plettenberg Bay.<\/p>\n Da es bis zu Weihnachten noch w\u00e4rmer werden soll, tun mein Mann und ich gut daran, uns mit Sonnenliegen f\u00fcr unseren Garten auszur\u00fcsten. Bei 30 Grad Celsius und die gro\u00dfe Hitzewelle erwartend suchen wir ein Gesch\u00e4ft mit Gartenm\u00f6beln auf und legen uns dort schwei\u00dfgebadet, daf\u00fcr aber mit pr\u00fcfendem Blick, auf je eine Sonnenliege.<\/p>\n Mit Wonne sehen wir schon den Vorz\u00fcgen eines Gartens mit Pool entgegen, da hallt es pl\u00f6tzlich kr\u00e4ftig aus den Lautsprechern: It\u2019s beginning to look a lot like Christmas<\/em>. Der verst\u00f6rte Gesichtsausdruck meiner besseren H\u00e4lfte bedarf keiner Erkl\u00e4rung. Ebenso die unansehnlichen Schwei\u00dfflecken, die sich auf unseren T-Shirts gebildet haben. Der Ausdruck \u201eskurril\u201c trifft die Situation vermutlich am ehesten, auch \u201eabsonderlich anmutend\u201c beschreibt sie aufs Vortrefflichste …<\/p>\n <\/p>\n \u00a0F R O H E \u00a0 \u00a0W E I H N A C H T E N \u00a0 \u00a0A L L E R S E I T S!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Herzlichen Dank an Ute Petkakis f\u00fcr das Gegenlesen!<\/p>\n <\/p>\n Copyright 2017 Christina Antoniadou \/ All rights reserved\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" von Christina Antoniadou Es ist\u00a0Mitte November und in S\u00fcdafrika weihnachtet es schon sehr. Auf einem der gr\u00f6\u00dften Pl\u00e4tze Johannesburgs benannt nach S\u00fcdafrikas gr\u00f6\u00dftem Mann, dem Nelson Mandela Square, steht au\u00dfer der sechs Meter hohen bronzenen Figur Mandelas auch noch ein Weihnachtsbaum mit geb\u00fchrender Beleuchtung, passend zur Weihnachtszeit. Es handelt sich allerdings nicht um einen […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[204,214],"tags":[11,12,23,24,25,38,39,42,51,58,59,60,62,74,81,88,102,104,108,110,115,116,120,122,123,128,130,134,142,149,151,153,154,158,159,160,162,163,147,148,164,169,176,189,190,191,192,193,194,195],"class_list":["post-1120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sudafrika","category-suedafrikanischer-alltag","tag-adventskalender","tag-affenbrotbaum","tag-bantusprache","tag-baobab","tag-barfus","tag-christmas-crackers","tag-christmas-pudding","tag-das-neue-schuljahr","tag-einkaufscenter","tag-europaer","tag-expat","tag-ferienhaus","tag-foto","tag-griechische-kolonie","tag-hitzewelle","tag-johannesburg","tag-kourabiedes","tag-krippe","tag-lebkuchen","tag-lichterkette","tag-mall","tag-marzipan","tag-melomakarona","tag-model","tag-musiker","tag-nashorn","tag-nelson-mandela-square","tag-orchester","tag-rhinozeros","tag-schaufenster","tag-schnalzlaute","tag-schulbeginn","tag-schuljahresbeginn","tag-sommerferien","tag-sommerkleidung","tag-sonnenliege","tag-strandkleidung","tag-strandurlaub","tag-suedafrika","tag-sudliche-hemisphare","tag-supermarkt","tag-tannenbaum","tag-tourist","tag-weihnachten","tag-weihnachtsbaum","tag-weihnachtsdekoration","tag-weihnachtslied","tag-weihnachtsmann","tag-weihnachtsmanner","tag-weihnachtszeit"],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/homeiseverywhere.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/06-4.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/homeiseverywhere.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/07-4.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/homeiseverywhere.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/08-4.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/homeiseverywhere.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/09-4.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/homeiseverywhere.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/10-2.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/homeiseverywhere.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/11-4.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/homeiseverywhere.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/12-4.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/homeiseverywhere.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/13-4.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/homeiseverywhere.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/14-2.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/homeiseverywhere.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/15-2.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/homeiseverywhere.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/16-2.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/homeiseverywhere.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/01_1-1.jpg\")
<\/p>\n